2019-10-15




















Archives :
Leçon 109 - Voeux pour la Nouvelle Année
(2010-12-31)
Dernière mise à jour: 2011-01-03 11:11 EET
Dominique : Bună ziua.
Ioana : Bună dimineaţa.
Alexandru : Bună seara.
Valentina : Bună.

Bun venit, dragi prieteni. Aujourd’hui, pas de leçon – ou presque. Puisque c’est le moment d’accueillir la nouvelle année, nous nous contenterons de quelques conseils pour être heureux en 2011. En roumain, s’il vous plaît - et, bien sûr, en utilisant l’impératif.

Ioana: Cântaţi! (Chantez!)
Alexandru: Dansaţi! (Dansez!)
Valentina: Visaţi! (Rêvez!)
Ioana: Citiţi! (Lisez!)
Alexandru : Vorbiţi (Parlez!)
Valentina: Zâmbiţi! (Souriez!)

Ioana:Ascultaţi muzică. (Ecoutez de la musique.)
Alexandru : Mergeţi la munte! (Allez à la montagne!)
Valentina: Mergeţi la mare! (Allez à la mer!)
Ioana: Mergeţi în parc! (Allez dans le parc!)
Alexandru : Mergeţi la spectacole! (Allez aux spectacles!)
Valentina: Iubiţi natura! (Aimez la nature!)
Alexandru : Şi… nu uitaţi ! (Et… n’oubliez pas !) Nu uitaţi !
Ioana: Fiţi veseli ! (Soyez joyeux!)
Alexandru : Fiţi toleranţi ! (Soyez tolérants!)
Valentina: Fiţi relaxaţi ! (Soyez détendus!)
Ioana: Trăiţi în armonie ! (Vivez dans l’harmonie!)
Alexandru : Trăiţi în bucurie ! (Vivez dans la joie!)
Valentina: Trăiţi în lumină ! (Vivez dans la lumière!)

Et pour clôturer l’année 2010 en toute beauté et bien commencer la nouvelle, nous aurons tout de suite notre photo de famille. C’est Silvia Chicoş qui va la prendre, mais pour le faire, elle réclame un sourire.

Ioana : Zâmbiţi, vă rog! (Souriez, s’il vous plaît !)
Alexandru : Nu mişcaţi, nu mişcaţi ! (Ne bougez pas, ne bougez pas)
Valentina : Vă mulţumesc. (Je vous remercie.)
Dominique : Vă mulţumim !

LA MULŢI ANI !

Silvia Chicoş – Zâmbiţi, vă rog!

Zâmbiţi, vă rog!
Vă mulţumesc.


Ce cutie fermecată
mi-a adus tăticu-n dar!
Un portret vă fac pe dată,
Să vi-l puneţi în chenar.
Vreţi o poză, mică, mare,
Eu vă prind într-un clişeu,
În picioare, bust, călare,
Ţac, vă fac instantaneu !

Zâmbiţi, vă rog!
Ha, ha, ha, ha!
Ei, nu chiar aşa!
Ha, ha, ha, ha!
Nu mişcaţi, nu mişcaţi!
Vă mulţumesc!


Azi la ora de chimie
Gică n-a ştiut din nou
Şi atunci, cu-a mea cutie,
L-am surprins rămas tablou.
M-am pozat la circ odată,
Lângă cuşca unui leu
Şi-a ieşit cam tremurată –
Poza tremura, nu eu !

Poza asta-i cu vaporul
Pe oceanul înfuriat.
Ce păcat, s-a şters decorul,
Însă eu sunt minunat!
Clasa noastră promovată
Vesel am fotografiat.
Poza e puţin mişcată,
Fiindc-am fost şi eu mişcat.
You need Flash player 8 to play this
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
Ecoutez ici
Voici les repères horaires de réception des émissions du Service Français de RRI:
Heure (TU) 10.00 - 11.00
01.00 - 02.00 16.00 - 17.00
05.00 - 05.30 20.00 - 20.30


La mascotte historique de RRI