2019-10-15




















Archives :
Leçon 16 - Les saisons
(2007-04-16)
Derničre mise ŕ jour: 2007-04-16 13:31 EET
Bună ziua, dragi prieteni. Nos brčves vacances sont terminées. Alexandra, Alexandru, Valentina et Dominique sont trčs contents de vous retrouver pour une nouvelle leçon de roumain. Multumesc pentru mesaje ascultătorilor nostri Véronique Demarbre Zboril si Michel Minouflet si îi felicit pentru progrese. Je suis également trčs contente que Véronique ait pu passer ses vacances de Noël en Roumanie.

Suntem în anul 2006. Este iarnă. C’est l’hiver.

iarnă - hiver
Iarna este frig.

frig - froid (vous vous rappelez ?)
ninge - il neige.

Iarna este frig si ninge. En hiver il fait froid et il neige.

Vă place iarna? - Aimez-vous l’hiver?
vă place... ? - aimez-vous...?

Alexandra: Da, îmi place iarna.
îmi place - j’aime

Este frig, dar îmi place zăpada.
zăpada - la neige

Este frig, dar îmi place zăpada. Il fait froid mais j’aime la neige.

Alexandru: Da, îmi place iarna. Îmi place zăpada. Îmi place frigul.

Valentina: Mie îmi place iarna. Nu îmi place frigul, dar... (mais) dar îmi place zăpada.

Dominique: Mie nu îmi place iarna. Nu îmi place frigul. Nu îmi place zăpada. Mie îmi place primăvara.

primăvara - le printemps.

Vă place primăvara?
Alexandra: Îmi place primăvara. Primăvara este frumos.

frumos - beau (Este frumos - Il fait beau). Îmi place soarele (le soleil). Îmi plac florile si culorile. (les fleurs et les couleurs).

On dit :

îmi place - pour le singulier
îmi plac - pour le pluriel

Îmi place soarele.
Îmi plac florile.
Îmi place lumina.
Îmi plac culorile.

Alexandru: Da, îmi place primăvara. Natura este splendidă. Primăvara plouă. Nu îmi place ploaia.

ploaia - la pluie

Valentina: Da, îmi place primăvara. Si mie îmi place primăvara.

si mie /chi mie/ - ŕ moi aussi. Moi aussi, j’aime le printemps.

Si mie îmi place soarele, îmi place lumina (la lumičre), îmi plac copacii (les arbres). Îmi place ploaia.

Dominique: Primăvara este un anotimp frumos.

anotimp - saison; un anotimp - une saison.

Si vara este un anotimp frumos. Vă place vara?
Alexandra: Îmi place vara. Îmi place soarele. Este cald. Nu îmi place căldura.

cald - chaud
căldura - la chaleur

Alexandru:Îmi place vara. Îmi plac fructele.
fruct - fruit

Valentina: Si mie îmi place vara. Nu este frig. Este cald. Ploaia este caldă. Natura este frumoasă.

Dominique: Si toamna est frumoasă. Îti place toamna?

Alexandra: Nu, nu îmi place. Nu îmi place ploaia. Îmi place că nu este cald si nu este frig.

(pentru) că - parce que

Alexandru: Îmi place toamna. Îmi plac culorile, copacii...

Valentina: Nu îmi place toamna. Toamna este vânt.
vânt - vent.
Nu îmi place vântul.

Cele patru anotimpuri (les 4 saisons) sunt:
primăvara (le printemps)
vara (l’été)
toamna (l’automne)
iarna (l’hiver)

Acum (maintenant) este iarnă. În cântecul (dans la chanson) lui Nicu Alifantis este iarnă. Ninge. Este vânt. Este frig. Vă place Nicu Alifantis?

La revedere!

 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
Ecoutez ici
Voici les repčres horaires de réception des émissions du Service Français de RRI:
Heure (TU) 10.00 - 11.00
01.00 - 02.00 16.00 - 17.00
05.00 - 05.30 20.00 - 20.30


La mascotte historique de RRI