2019-10-15




















Archives :
Leçon 12 - UNDE?
(2007-04-16)
Dernière mise à jour: 2007-04-16 13:28 EET
Bunã ziua, dragi prieteni. Bun venit la lectia /lektsia/ de limba românã /românà/. Eu sunt Dominique. Alexandra, Alexandru si /chi/ Valentina sunt aici, cu mine. Astazi suntem împreunã. - Bunã ziua !

Lors de notre dernière rencontre, grâce à notre fidèle auditeur Michel Minouflet, nous avons appris à poser quelques questions.

Dominique: CINE ? - Qui ?
Alexandra: - Cine esti? Cine esti tu ?
Alexandru: - Eu sunt Alexandru.
Alexandra : - Cine ???
Alexandru: - Alexandru. Sunt Alexandru.
Alexandra: - Alexandru?!! Bunã! Ce mai faci ?

Dominique : CE ? - Quoi ?
Alexandra: - Ce mai faci ?
Alexandru: - Bine, multumesc !
Valentina: - Ce doriti ?
Dominique: - Ce doriti ... Vous désirez ...
Valentina: - Ce doriti ?
Alexandru: - Un bilet, vã rog !
Valentina: - Un bilet de tramvai, de autobuz, de troleibuz, de metrou, de tren sau de avion ?
Alexandru: - Un bilet de tramvai, autobuz si troleibuz, vã rog ! Cât costã ?
Dominique: Cât costã ? - Combien coûte ?
Alexandru: Cât costã ?
Valentina: - Un leu nou, vã rog.
Dominique: - Un leu nou - un leu nouveau ! La monnaie roumaine s’appelle leu, lion
Alexandru: - Poftim!
Dominique: - Poftim! - Voilà !
Alexandru: - Poftim!
Valentina: - Multumesc.

***

Alexandru : - Un bilet de metrou, vã rog!
Valentina: - Poftim!
Alexandru : - Cât costã ?
Valentina: - Un leu nou, vã rog.
Alexandru: - Poftim!
Valentina: - Multumesc.

***

Alexandru : - Un bilet de tren, vã rog!
Valentina: - Unde mergeti ?
Dominique: - UNDE ? - où ? - Unde mergeti ? - Où allez-vous?
Valentina: - Unde mergeti ?
Alexandru : - La Bucuresti.
Valentina: - Poftim!
Alexandru: - Multumesc.

***

Alexandra : - Un bilet de avion, vã rog!
Valentina: - Unde mergeti ?
Alexandra : - La Bucuresti.
Valentina: - Poftim!
Alexandra: - Multumesc.

***

Alexandru : - Unde este staþia de tramvai ?
statia
/statsia/ - la station
Alexandru : - Unde este statia de tramvai ?
Mihai: - Nu stiu !

Nu stiu /chtiou/ - Je ne sais pas !

Alexandra : - Unde este statia de troleibuz?
Mihai: - Nu stiu !

Valentina: - Unde este statia de autobuz ?
Mihai: - Nu stiu !

Alexandru : - Unde este statia de metrou ?
Mihai: - Nu stiu !

Alexandra : - Unde este gara?
Mihai: - Nu stiu !

Valentina: - Unde este aeroportul ?
Mihai: - Nu stiu !

 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
Ecoutez ici
Voici les repères horaires de réception des émissions du Service Français de RRI:
Heure (TU) 10.00 - 11.00
01.00 - 02.00 16.00 - 17.00
05.00 - 05.30 20.00 - 20.30


La mascotte historique de RRI