Bun venit (bienvenue) la lectia de limba românã. La nouvelle formule “Bunã !” que Valentina vous a adressée est très familière. Elle peut être utilisée à n’importe quel moment de la journée, elle est un raccourci de toutes les autres. L’adjectif bun (pour le masculin) - bunã (pour le féminin) signifie bon/bonne.

Alexandra: O zi bunã! (Bonne journée!)

Nous connaissons également l’adjectif frumos / frumoasã - beau/belle.

Alexandru: O zi frumoasã! (Une belle journée!)

D’autant plus qu’aujourd’hui notre univers linguistique se remplira de couleurs - culori.

Les 3 premières que nous allons apprendre ne sont pratiquement pas des couleurs, mais des degrés de luminosité:

• ALB - blanc (“alb” provient du latin “albus” et il ressemble un peu au mot français.)
Alexandra: un fular alb

• GRI - gri, comme en français
Alexandru: un costum gri

• NEGRU - noir
Valentina: un pantalon negru

Alexandra: alb, gri, negru

La famille des couleurs est bien nombreuse, nous ne pourrons pas les connaître toutes aujourd’hui. Aussi, commencerons-nous par les plus importantes, à savoir celles de l’arc en ciel:

• ROSU/rochou/ - rouge
Alexandra: un creion rosu. Eu am un creion roºu.

• PORTOCALIU - orange (pour mieux retenir cette couleur, pensez au Portugal, les deux mots proviennent de la même racine).
Alexandru: un veston portocaliu. Eu am un veston portocaliu.

• GALBEN - jaune
Valentina: un fotoliu galben. Eu am un fotoliu galben.

• VERDE - vert (une couleur que nous connaissons déjà !)
Alexandra: o pijama verde. Eu am o pijama verde.

• ALBASTRU - bleu
Alexandru: un telefon albastru. Eu am un telefon albastru.

• Indigo - indigo

Valentina: o esarfã /echarfã/ indigo. Eu am o esarfã indigo.

• Violet - violet
Alexandra: un caiet violet. Eu am un caiet violet.

Maintenant nous pouvons parcourir vite le spectre solaire: Valentina: rosu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo, violet.

Et y ajouter un mélange de rouge et de blanc très facile à retenir:
• ROZ - rose

En roumain on ne risque pas de confondre “le rose” et “la rose”. La reine des fleurs s’appelle • trandafir - un mot masculin d’ailleurs. Les fleurs de Roumanie ont donc plutôt un roi.

Alors, comment diriez-vous ... ?
une rose blanche - un trandafir alb
une rose rouge - un trandafir rosu
une rose jaune - un trandafir galben
une rose rose - un trandafir roz
un ciel bleu - un cer albastru

• cer - ciel

un ciel violet - un cer violet

Eh bien, justement, nous nous trouverons tout de suite sous le ciel violet du groupe SFINX. Este cântecul “Într-un cer violet” - dans un ciel violet. Mais une fois arrivés là-haut, n’oubliez pas notre petit JEU. Malheureusement, Danielle Nobs nous signale que notre site ne fonctionne pas. En attendant que l’on y remédie, nous allons prolonger le délai de participation au concours jusqu’au 1-er mai. Alors, envoyez-nous, jusqu’au 1-er mai, un petit dialogue d’une dizaine de lignes (tout au plus) en roumain. Un CD de musique roumaine et deux gros calendriers vous attendent. Succes!

LA REVEDERE!