„Domnul Cărtărescu a fost foarte fericit să ajungă la acest eveniment, fiind, cum cu surprindere am constatat, un cititor de cărţi electronice. Ca autor cărţile sale se vând şi în variantă digitală. Ne-a arătat cu câtă măiestrie mânuieşte nu numai condeiul ci şi tableta. A fost un eveniment foarte interesant prin ineditul lui. De obicei autorii acordă autografe pe hârtie, pe formatul print al cărţii şi cartea respectivă capătă o valoare nu doar sentimentală. Uneori, cărţile cu autograf ajung să se vândă la nişte preţuri considerabile. De data aceasta, e-book-urile au fost înobilate cu semnătura unui autor de mărimea domnului Cărtărescu. Practic, a scris pe o tabletă autograful personalizat pentru fiecare cititor în parte, iar cititorul a primit pe mail varianta digitală a cărţii, cu autograful respectiv şi cu dedicaţia domnului Cărtărescu. Sala a fost plină de cititori, admiratori ai domnului Cărtărescu, evenimentul avea toate şansele să aibă audienţă şi exact asta s-a şi întâmplat.”

Editura pentru care lucrează Iustina Croitoru nu deţine monopolul cărţilor digitale în limba română. Şi Polirom-ul din Iaşi, un alt colos al cărţii, oferă câteva sute de titluri, atât semnate de autori autohtoni cât şi traduceri, cărţi ce pot fi cumpărate la un preţ mai mic decât varianta lor tipărită. Iustina Croitoru explică varianta pe care o oferă editura sa.

„Cărţile noastre electronice sunt în format PDF; formatul care reproduce varianta de tipar a cărţii şi într-un format ce poate fi modificat după dorinţa fiecărui cititor, descărcat pe o tabletă, pe telefon, pe calculator, pe laptop şi poate interveni nu atât asupra conţinutului textului ci asupra formei sale. Noi scoatem aceste formate care pot fi descărcate pe majoritatea device-uri-lor, deci orice cititor poate avea acces la ele, nu trebuie să ai un telefon deosebit sau vreo tabletă scumpă, pot fi citite şi pe laptop.”

Cartea digitală câştigă teren. Ai zice că editurile sunt primele care să se teamă de o supremaţie a volumelor electronice asupra celor tipărite. Dar Iustina Croitoru spune că, dimpotrivă, nu au nici un motiv de îngrijorare

„Cu fiecare lună care trece, câştigăm tot mai mulţi cititori. Am ajuns la concluzia că nu e o competiţie între ebook-uri şi cartea tipărită, aşa cum pesemne se tem mulţi editori, dimpotrivă, cartea digitală e un mod, zic eu, lucrativ de a promova cartea tipărită, cred că e o variantă foarte bună de a face promovare cărţii şi astfel. Am publicat toţi marii autori români, vă spunem cu bucurie că aceiaşi autori care vând ediţiile tipărite sunt cei ce se menţin în topul vânzărilor de carte digitală. E o demonstraţie pertinentă care ne arată că nu există o concurenţă între cele două tipuri de carte.”

În plus, cărţile electronice au o piaţă uriaşă, însetată de citit în limba română: diaspora. „Mai greu ajunge cu poşta o carte fizică, în vreme ce cu un simplu click oricine din străinătate poate să-şi cumpere varianta ebook. Cărţile în varianta electronică sunt uploadate pe mai multe platforme şi atunci pot fi cumpărate din orice colţ al lumii, în mai multe monede. Varianta digitală costă cam 60-70% din preţul variantei print pe bună dreptate, pentru că deja costurile editoriale sunt absorbite de varianta tipărită care apare mai întâi. În vreme ce varianta digitală le preia cu totul şi atunci cititorul nu plăteşte încă o dată traducere, editare şamd. De aceea sunt mai ieftine şi mai accesibile.”

La ce ne mai putem aştepta? Deja cărţile digitale conţin şi metatext, informaţii suplimentare ce pot fi accesate cu ajutorul funcţiilor aparatului care le decodifică: e-reader-ul. Iustina Croitoru spune că nu există limite, totul depinde de imaginaţie. „Noutăţile în zona cărţilor digitale sunt date nu atât de editorii care pot avea idei care mai de care mai interesante cât sunt date de evoluţia tehnicii şi de ceea ce ne poate oferi în continuare orice producător de e-readere. Cu cât e-readerele sunt mai performante, cu atât asta ne obligă să inventăm fel de fel de lucruri. Cartea va deveni interactivă pe semne, deja este, sunt o mulţime de aplicaţii pe piaţă, în momentul în care răsfoieşti o carte dacă dai click pe un cuvânt te duce la un dicţionar sau dacă dai click pe un nume propriu, să zicem al unei localităţi, poţi găsi poze cu localitatea respectivă. Cărţile pentru copii sunt absolut fascinante, personajele din carte, mai ales dacă e o carte ilustrată, ajung să se joace. E o tehnică de vârf care ne va duce la cititul interactiv.”

Se spune despre cărţi că sunt ferestre spre lume. În curând, aceasta s-ar putea să nu mai fie o simplă metaforă.
(Andreea Demirgian)