Прогноз румунських вчених щодо можливого руйнівного землетрусу, викликав серед жителів окремих українських міст стурбованість і навіть паніку. Відсутність інформації про обставини, в яких був зроблений прогноз румунських сейсмологів, а також світовий контекст, зокрема руйнівні підземні поштовхи на Гаїті та в Чилі, сприяли поширенню чуток про короткочасний прогноз землетрусу, а в окремих випадках йшлося про точну дату стихії. Щоб прояснити цю ситуацію, і зрозуміти що до чого, ми звернулися до першоджерела, а саме до директора Румунського інституту фізики землі Ґеорґія Мермуряну:

ВК: Шановний пане Мермуряну, останнім часом в Україні поширилися чутки про руйнівні наслідки для України можливих глибоких підземних поштовхів в румунській зоні Вранча, і все почалося з вашої заяви по румунському телебаченню. Чи можна спрогнозувати землетрус?

ҐМ: «Я прогнозів не роблю і не займаюся прогнозуванням, тому що у цій сфері робити прогнози взагалі неможливо. Але можна робити аналізи. І аналізуючи землетруси, що мали місце на території Румунії упродовж часу, можна стверджувати, що після землетрусу, що мав місце 4 березня 1977 р. думаю, що нам слід очікувати глибокого землетрусу. Тому що так відбувалося завжди, спочатку мають місце поверхові землетруси, як той що стався 4 березня, а потім підземні поштовхи на більшій глибині, на кшталт землетрусу 1940 року і так далі. У районі Вранча глибинний землетрус має зовсім інші наслідки ніж, поверхові поштовхи. У тому розумінні, що його енергія пропагується в північно-східному напрямку, тобто в напрямку Республіки Молдова, України та Росії. Ми маємо приклад землетрусу 1802 року, який був відчутий і в Москві. Тоді 26 жовтня у дворі Університету ім. Ломоносова були зафіксовані підземні поштовхи, падали статуї і.т.д. У 1940 році стався інший глибинний землетрус, на глибині 140 км, який спричинив сильні руйнування на східних територіях Румунії, Республіки Молдова і в Одесі. Коли може бути такий землетрус? Можу сказати, що не скоро, принаймні так випливає з наших аналізів.»

ВК: Були і заяви, про певну періодичність землетрусів силою 7-9 балів у регіоні Вранча, яка складає у середньому 37 років. І якщо взяти за точку відліку останній сильний землетрус із Вранчі – 1977 р., то ймовірність нового найближчим часом надзвичайно висока.

ҐМ: «Була така заява, зроблена окремими моїми колегами, які говорили про ймовірність катастрофічного землетрусу, який стається періодично, раз у 32-36 років. Але землетруси в регіоні Вранча не є циклічними, не можна говорити про якійсь період і, щоб повністю заперечити цю теорію періодичності скажу наступне. Відомо, що тут стався сильний землетрус у 1738 році, коли фортеця Нямц була майже повністю зруйнована. У 1802 році, тобто через 64 роки, стався найсильніший землетрус в історії Румунії, а у 1838 році в Румунській хроніці Йон Некулче пише, що по дорозі з Ясс до Бухареста можна було побачити все більше зруйнованих монастирів та церков, і все більше мертвих під завалами людей. Потім був зафіксований землетрус у 1940 році, тобто через 102 роки, коли загинуло понад 1000 людей, місто Фокшань було тоді майже повністю зруйноване. Були зруйновані численні місцевості на території сьогоднішньої Р. Молдова. Потім стався землетрус 1977 року, котрий зосередив свою енергію на Бухаресті та Болгарії, коли, як відомо, в столиці Румунії загинуло понад півтори тисячі людей. Отже не можна говорити про якусь циклічність.»

ВК: За інформацією, що поширилася в українській пресі, після землетрусів на Гаїті та в Чилі небезпека нависла над «зоною Вранча», і відповідно над українськими місцевостями, що знаходяться неподалік румунсько-українського кордону. Чи мають підстави такі твердження?

ҐМ: «Ні, у жодному разі не можна таке говорити. Особливо тому, що енергія, або те що відбувається зараз в Азії, в районі Індо-Австралійської літосферної плити, що є дуже сейсмічно активним, дає нам, мешканцям цієї частини світу, привід для спокою. У журналах НАН Румунії опубліковано багато статей професора Дмитра Енеску, в яких зазначається, що до 2022 року в тій частині світу відбудеться багато землетрусів. А це означає, що не можна говорити про підземні поштовхи в нашому регіоні, принаймні до 2022 року, а потім така ймовірність буде ще меншою, оскільки тоді зросте тектонічна активність Африканського блоку. Тому можна говорити про ймовірність землетрусу в нас лише після 2040 року. З іншого боку, Вранча традиційно відчуває землетруси силою 2-3 бали за шкалою Ріхтера. Водночас треба сказати, що тутешні землетруси, на відстані, наприклад в Україні, втрачають свою силу. Сильніше може бути відчутий землетрус у Кишиневі, наприклад, або в містах східних румунських регіонів. В Україні не може бути великих руйнувань. І можу це впевнено стверджувати, оскільки я досліджував цю проблему. Я є тим, хто розробив сейсмічну документацію Чернаводської АЕС, численних гребель тощо, і говорю це й як інженер-будівельник.» (Василь Каптару)