ИНТЕРРАДИО РУМЫНИЯ
2025-04-03




















Архив:
Чтение и потребление книги в 2009 году 20.01.2010
(2010-01-20)
Последнее обновление: 2010-01-21 14:48 EET

Не очень радующее исследование было опубликовано, в конце прошлого года, Институтом исследования рынка Gfk Румыния. Исследуя привычки румын, связанные с чтением и покупками книг, Исследование Омнибус пришло к следующим итогам, представленным далее Татьяной Василе, исследователем в рамках Gfk Румыния: «Румыны открывают книгу в среднем 3 раза в месяц, частота, которая в городской среде чуть-чуть выше, 4 раза в месяц, а в сельской среде ниже, 2 раза в месяц. Больше всех читают люди с высшем образованием, в среднем, 8 раз в месяц. Примерно одна треть респондентов заявили, что они ни раз не открывают книги, в сельской среде они составляют половину – 50%».
Виновен ли экономический кризис, из-за которого доходы и расходы были переоценены и, как правило, сокращены в 2009 году? Татьяна Василе рассказала нам и о том, кто больше всего тратит деньги в это направление: «Это молодые люди возрастом до 30 лет, которые живут в средних и крупных городах, имеют высшее образование и личные месячные доходы превышающие тысячу лей (примерно 240 евро). Самое большое число румын не заплатили за последнюю купленную книгу более 20 лей (примерно 5 евро), то есть 52-53% румын. Лишь 8% румын дали более пятисот лей (примерно 12,5 евро) за последнюю купленную книгу».
Барометр культурного потребления в 2009 году, заказанный Министерством культуры, помогает нам лучше понять, как распределили румыны свои расходы в только что завершившимся году. 53% респондентов заявили в данный момент, что они не будут больше покупать книги во втором семестре 2009 года, в то время как лишь 7% респондентов заявили, что собираются покупать больше книг. Итак, общие итоги Барометра показывают, что в кризисные времена, выделенный культурной деятельности бюджет сокращается, а бюджет для домашнего потребления и привычек, связанные с отдыхом и расслаблением остается как можно неизменным.
Эти цифры все-таки не являются сюрпризом для издателей, из их данных вытекает, что, в среднем, один житель Румынии покупает примерно одну книгу в год. Причины этого положения, однако, старые, и не имеют ничего общего с кризисом, по крайней мере, так утверждает директор издательства Куртя Веке и председатель Ассоциации издателей Румынии, Григоре Арсене: «По моему мнению, и, по мнению моих коллег издателей, основная причина это искажение системы образования. Молодое поколение – поколение «copy-paste» («копировать - вставить»), которое чрезмерно использует Интернет – не читает, ни даже в Интернете. Берет себе нужный фрагмент и вставляет его там, где необходимо без того, чтобы осуществить его. Это поколение «copy-paste» не имеет уже воспитание чтения, независимо от носителя. Их родители осуществили переход от «сопротивление культурой» к своему роду погоне за золотом, то есть к попытке жить лучше. Но, главная вина принадлежит образовательной системе, потому что преподаватели довольны суррогатами, полученными детьми без чтения, и тогда эта практика поощряется».
Следовательно, цена книг не запретительная, и она не является главным тормозом на пути чтения. Кризис в области издательств имел другие причины в 2009 году, и он проявился специфичным для румынской экономики способом, придерживается мнения председатель Ассоциации издателей Румынии, Григоре Арсене: «Симптом кризиса был связан, в начале 2009 года с быстрым ростом обменного курса, который отрицательно повлиял на все платежи, которые издательства должны были осуществить в валюте: за авторские права, за переводы и т.д. К этому добавился и весь этот социальный беспорядок, который привел к цепному опозданию в сборе платежей. Число читателей, я думаю, существенно не сократилось, потому что оно уже было очень низким. Издательства, в общем, жалуются, что собрали на 30% меньше денег, чем в 2008 году, отдельно, по каждой категории книги. Кроме этого государство почти ничего не инвестировало в 2009 году в поддержку культуры. Библиотеки не покупали больше книг, была сокращена сумма, предназначенная преподавателей для покупок книг и другие подобные меры, которые повлияли на почти четверть книжного рынка».
Независимо от цены книг, книжные магазины – основное место покупок книг (почти половина продажей книг). На следующих местах стоят книги, вышедшие как добавка к газетам и журналам и продажи при стендах с новыми книгами, указано также в исследовании осуществленном Gfk Румыния. Ни в случае так называемых «киоскных выпусков», цена не объясняет большие продажи, а сильная реклама. Вновь у нашего микрофона, Григоре Арсене: «Кстати, другое исследование показывает, что существуют три категории читателей: те, кто покупают, потому что находятся под определенным влиянием, те, кто случайно покупают, потому что вошли в книжный магазин, и те, кто программно покупают. Проценты почти равные, самое большое число в первой категории. Другое объяснение успеха книг, которые издаются и продаются как добавка к газетам, это то, что по дороге к работе мы встречаем больше газетных киосков, чем книжных магазинов».
Учитывая то, что в Румынии примерно 400 книжных магазинов во всей стране - в маленьких городах они даже иногда отсутствуют – и, что бюджет издательств на маркетинг и на пиар драматически сократился, число читателей, на которых можно повлиять сократится, также как и число случайных покупателей. Остаются те, кто систематически покупают книги, профессиональные читатели, которых, как правило, очень мало.
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
Слушать
Слушайте нас в прямом эфире (формате RealAudio). В таблице указано время передач Русской службы.
Москoвскoе время = UTC + 2
Время (UTC) 14.30 - 15.00
05.30 - 06.00 16.00 - 17.00


Символ ИРР