|
|
 |
Архів:
|
|
| Різдвяні ярмарки |
| (2011-12-27) |
| Останнє оновлення: 2012-01-10 1:21 EET |
 Румунські села мають взимку особливу красу. Природа вкрита снігом, вогонь тліє в печі, дим піднімається кільцями з димаря, а на Різдво звуки колядок переповнюють село. Справжні зимові звичаї відносяться до ритуалів, яких місцеві жителі вже не можуть дотриматися так, як мешканці сіл. Навіть якби вони хотіли пережити ті звичаї, їхній справжній сенс, пов’язаний обов’язково з духовністю, з присутністю святого в щоденному житті, вони вже не розуміють. Хоча місто й не створює ту ж атмосферу, свято все-таки відчутне на спеціалізованих ярмарках. Сьогодні запрошую вас до радіо-подорожі ярмарками, організованими в містах Сібіу, Клуж-Напока та Тімішоара, щоб разом переповнитися духом зимових свят.
Від Андрея Дрегана, менеджера заходів Фонду “Ультра Про Румунія“, дізнаємося, що відбулося на Різдвяному ярмарку в місті Сібіу: “Цього року 63 торговці з понад 20 повітів країни приїхали представити свої вироби: маємо шоколадні вироби, смажені каштани, глінтвейн різних видів за різними рецептами, всілякі пироги, різні види варення, навіть трояндове варення з екологічно вирощеної троянди, вироби з імбиру, імбирне пиво, угорські лангоші та ковбаси. Окрім традиційних стендів з подарунками ручної роботи, цього року торговці перевершили себе. В центрі ярмарку в прем’єрі маємо дерев’яні ясла натурального розміру. Навіть якщо ясла належать до чужої традиції, ми захотіли ввести її в Румунію. Над яслами працював 6 місяців один артист з Тиргу Муреша, це рідкісна робота була виставлена на великій площі під ялинкою. Культурна програма цьогорічного ярмарку була розроблена по групам специфічних місцевих традицій для зони Сібіу. Незалежно від мети кожного, хто може прийти на цей ярмарок, - розважатися, поїсти чи купити подарунки, - вибір дуже широкий.“
І щоб підсилити ваш апетит до смачного румунського свята, додам, що на ярмарку можна знайти ковбаску з часником чи базиліком, копчені вироби, сальтисон, пастраму, шинку, сало та свинячу шкірку, козонак, домашній хліб, горілку, сирні вироби, форель в корі дерева, закуску з грибами та сливове повидло, і всі інші смачні речі, згадка про яких викликає у нас слиньки.
І Клуж-Напока святкує. Про настрій мешканців Клужу цього року розповість Андрада Рареу, представник мас-медія мерії Клуж-Напоки: “Клузький муніципалітет оздобив місто для свята. Святкове освітлення цього року буде, в переважній мірі, білим, ми прикрасили яскравими бурульками-гірляндами 7 км міста, а світловою завісою - 213 кв. метрів. Також, ми пропонуємо мешканцям міста концерти на Площі Унірі: тут виступають гурти “Дирекція 5“, співачка Паула Селлінг та місцеві артисти фольклору. Для маленьких ми підготували каток з безкоштовним входом в певні дні в період канікул. Цього року настрій мешканців Клужу дуже добрий і гадаю, що всі вони радуються гарним та спокійним святам.“
Не поступається й Тімішоара – і тут святкова атмосфера охопила усе місто. Віолета Міхалаке, директор відділу зв'язків з громадськістю і ЗМІ мерії, запросила нас на місцевий Різдвяний ярмарок: “Зимовий ярмарок в Тімішоарі дійшов до V випуску. Ми не можемо назвати його Різдвяним ярмарком, тому що він діятиме до середини січня. Тімішоара є багатокультурним та багато-етнічним містом і ми поважаємо й традиції православних сербів старого обряду. В центрі ярмарку ми обладнали двір Діда Мороза, де він відкрив робочу майстерню, а ельфи навчають дітей малювати та створювати специфічні для цих свят орнаменти. Мова йде про шістьох ельфів, які приземлилися в ляльковому театрі “Мерлін“ з Тімішоари, і які кожні вихідні приходять на ярмарок, щоб підготувати святкову атмосферу. Дід Мороз прибув до Тімішоари 22 грудня на сцену, обладнану поряд з Різдвяним ярмарком, перед приміщенням опери, і там роздав подарунки всім дітям, які залишили для нього листи в його поштову скриньку з ярмарку. В центрі міста відбуваються концерти звичаїв, традицій та колядок. Різдвяний ярмарок є й гастрономічним ярмарком, тому що переважна більшість учасників готують різні страви і продають традиційні вироби, а близькість до сусідньої країни Угорщини стає причиною того, що і їхні мешканці беруть участь на ярмарку. Вони надають ще більше аромату та смаку ярмарку: завдяки їм ми маємо гуляш, ковбаски, тушковану та квашену капусту, та багато іншого.“
(Ана-Марія Кононович, Людмила Дорош)
|
|
| |
WMA |
|
64kbps : |
1
2
3
|
|
|
128kbps : |
1
2
3
|
| |
MP3 |
|
|
64kbps : |
1
2
3
|
|
|
128kbps : |
1
2
3
|
| |
AAC+ |
|
|
48kbps : |
1
2
3
|
|
|
64kbps : |
1
2
3
|
 Старий логотип ВСРР |
2025-04-04
Print
Слухати