ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО РУМУНІЯ
2025-04-04



















Архів:
Забави для дітей
(2009-02-24)
Останнє оновлення: 2009-03-02 14:24 EET
Мірела Ретеган Клоуни, чарівниці, повітряні кульки, розмальовування обличчя, гармати з конфеті – нічого не достатньо для відсвяткування дня народження малюка. На ігрових майданчиках чи у фаст-фуді, вдома чи в дитсадку, на протязі однієї години чи трьох днів. Ті, хто дозволяє собі покликати на дитячі свята аніматорів, мають звідки вибирати. Я запросила до мікрофону Всесвітньої служби Радіо Румунія героя, чиє ім’я є знайомим не тільки дітям, а й дорослим, які, хотять того чи ні, слухають дитячі радіостанції та дивляться підготовлені для дітей передачі. «Зепе» – таким було сценічне ім’я радіожурналістки Мірели Ретеган. Щовечора вона розповідала класичні історії, але так перекручуючи їх, що їх не можна було й впізнати, на велику втіху тих, хто вже знав їх напам’ять.

Мірела, мама семирічної дівчинки Марії, вміє зачаровувати малюків, користуючись тільки своїм голосом та фантазією. На всіх святах, на які Мірела була запрошена, батьки могли не турбуватися: вся малеча була заворожена пані Зепе, яка не соромилася «піднятися» на їхній рівень. Коли більше осіб неодноразово повторювали їй, що з цього можна отримати непогані гроші, Мірела Ретаган віднеслася до цієї ідеї з серйозністю і заснувала одну з найкращих бухарестських компаній. І розповідає, що її бізнес розвинувся в дуже несподіваному ритмі: «Я почала свою справу розвагами для дітей, які організовувала сама. Я зустріла декількох клієнтів, які належно оцінили мою роботу, тому що я не організовувала класичні дитячі розваги: приходить клоун, розмальовує дітей, надуваємо повітряні кульки, співаємо «З днем народження» і всі розходяться по домівках. Я прийшла з чимось новим: з інтерактивністю та залученням дорослих. З моєї точки зору, дитина – це великий фактор впливу, але дорослі приймають рішення. Дитина повинна відчути себе добре на цій розвазі, а для мене, для мого бізнесу і дорослий має бути присутнім, щоб зрозуміти, щоб і йому сподобалося, щоб йому захотілося ще раз повторити цей досвід.»

Мірела Ретеган розповідає, що багато батьків не вміють гратися з дітьми. Не те, що не хотять, а просто не вміють. Вона гадає, що румуни мають не дуже розвинене відчуття смішного. Вони не можуть уявити собі, як це можна кривлятися чи ходити на четвереньках з чотирьохрічним малюком. Краса проведених з Мірелою розваг полягає в тому, що їй вдаєтья створити атмосферу, в якій дорослі почувають себе вільно і роблять різні речі, не задумуючись над тим, що вони можуть бути смішними, чи що скажуть про це люди. Дітям дуже подобається бачити своїх батьків у зовсім іншій іпостаті. Батьки ж задоволені бачити своїх дітей щасливими. Через це телефон Мірели почав дзвонити безперестанку: «Настав момент, що я вже була не в змозі справитися сама з таким попитом. Було так багато бажаючих, що я почала отримувати дзвінки такого типу: «Алло, добрий день. Це Амалія Настасе. Маю ваш телефон від однієї пані, яка отримала його від іншої пані, яка говорила з тією пані, яка знає те, що ви влаштовуєте дуже гарні дитячі свята». Мені пощастило, що мене бачили одні батьки, які розповіли про це іншим, котрі рекомендували мене третім. Ось так у мене з’явився свій бізнес, потреба в людях і костюмах, потреба обдумувати нові концепти, тому що моїми клієнтами лишилися й мої перші клієнти, яких я завоювала як з першої розваги, так і наступного року, на Дні народження.»

Багато компаній віднайшли цю нішу і почали пропонувати анімацію для дітей. Але Мірела вважає, що в цій галузі костюми та повітряні кульки – це ще далеко не все. «У цій галузі є велика проблема. У Бухаресті існує кілька сотень компаній, які пропонують ці послуги, проте я не бачу героїв, а лише виконання послуг в костюмах. Справи розгортаються десь так: «Алло, добрий день. Мені на три години потрібна Білосніжка, яка б вміла робити малюнки на обличчі, моделювати повітряні кульки, а після внесення торту доглядала б за дітьми, щоб їхні мами змогли спокійно з’їсти шматочок торту. Це свого роду бебісітінг, тільки в костюмах. Дуже мало фантазії, оригінальності. Люди зорієнтувалися, що з цього можна зробити бізнес, але вони самі не дуже вірять в те, що роблять.»

Чим же відрізняються послуги Мірели Ретеган, яка з часом перетворилася із Зепе в Зурлі? У першу чергу, якістю костюмів, зроблених в майстернях великих театрів. Далі – якістю аніматорів, яких «відсилає» до дітей завжди з виконаним «домашнім завданням»: скільки років імениннику, що йому подобається, а що ні, скільки років його гостям, де відбувається святкування, чого чекають дорослі. Багато з тих, які перевтілюються в улюблених дітьми героїв, є акторами бухарестських театрів (Національний театр чи Театр Ноттара), але Мірела каже, що акторський диплом не є передумовою цього заняття: «Переважна більшість тих, з якими я працюю, є батьками. Це дуже важливо. Вони по-іншому розуміють дитину, по-іншому реагують, несуть відповідальність, працюють з групою дітей, тому що виростили власних дітей і розуміють те, що дитина – це істота, має душу, що вона може бути і зухвалою, і розбалуваною, але якщо вмієш відволікти увагу і трішки маніпулювати, зможеш зробити з неї будь-що. Анімація для дітей не має ніякого зв’язку з підготовкою. Аніматор є центром розваги, зустрічі з дітьми. Якщо в ньому немає краплинки цього таланту, ніяка акторська школа не навчить його працювати з дітьми. Це можуть бути прості люди, не обов’язково актори. Завдяки професії, нам вдається краще користуватися словом. Для дітей слово є дуже важливим.»

Щойно після того, як анімація для дітей набула широкої популярності, Мірела знайшла нову нішу. Тому що не тільки дітям потрібні чарівниці. І дорослі радіють зустрічі з ними: «Я зрозуміла, що на хрещеннях щось не є гаразд. Приходять люди, їдять, п’ють, лишають подарунки і розходяться. А дитина? Привід, ради якого ми там зустрілися? Дуже часто це святкування відбувається не в ресторані. І тоді, почавши з казки «Спляча красуня», одного вечора я написала текст, в якому використала як добрих чарівниць, так і злу, яка не була запрошена на святкування, тому приходить і робить не зовсім добрі віщування. Практично, я створила виставу, в якій віщунки кажуть все те, що кожен з батьків хотів би почути для своїх дітей. Це надзвичайна поява, музика підібрана дуже ретельно. Актриси, які виконують ролі, є професіональними, вміють продавати емоції. Все це триває 20 хвилин, і після цього всі є в захваті.»

На сайті Мірели Ретаган знаходимо такі слова: «Може, наші послуги не є найдешевшими, але точно ми є найкращими». Я бачила їх в дії і можу підтвердити, що їхня поява є захоплюючою: діти зачаровані тим, що відбувається, і ще довго розповідають про чарівниць, піратів, індійців, магів. У цих умовах ціна (для тих, чиї кишені є досить широкими) не має ніякого значення. Врешті-решт, яка ціна є завеликою для незабутніх пам’яток, як, наприклад, зустріч з чарівницею?
(Автор: Андрея Демірджан; переклад: Людмила Дорош; фото: Зурліляндія )
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
ЕФІР
Слухайте нас у прямому ефірі на 3-му каналі. У таблиці вказані години виходу в ефір передач ВСРР українською мовою.
Час UTC 17.00 - 17.30
15.00 - 15.30 19.00 - 19.30


Старий логотип ВСРР