ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО РУМУНІЯ
2025-04-04



















Архів:
Фестиваль "100, 1.000 та 1.000.000 казок"
(2011-10-18)
Останнє оновлення: 2011-10-25 10:49 EET
VІІ-ий Міжнародний театральний фестиваль для дітей «100, 1.000 та 1.000.000 казок» Міжнародний театральний фестиваль для дітей "100, 1.000 та 1.000.000 казок" прошов цього року усьоме. На початку жовтня в Бухаресті шість акторських труп дитячого театру з-за кордону, а саме з Болгарії, Швейцарії, Німеччини, Ізраїлю, Польщі та Словенії, разом з чотирма із Румунії: Національним театром з Тімішоари, Національним театром з Тиргу Муреша, Бухарестським театром "Excelsior" і Театром "Figura Studio" з м. Георгень, представили вистави, "для дітей віком від нуля до 12 років". Фестиваль об’єднав театральні трупи з країни та закордону, які мають у своєму репертуарі вистави для дітей. Він був поділений на дві частини: вистави для дітей віком від 0 до 3 років та вистави для дітей 4-12 років.

У своєму виступі на відкритті фестивалю Корнелія Павловіч, актриса театру ім. Іона Крянги з Бухареста, запросила усіх в казку: "Я щаслива, що Фестиваль продовжується, що багато театральних труп з-за кордону можуть відвідати нас і показати свої вистави нашим дітям, в житті яких, як і всюди, казка посідає особливе місце. Діти повинні навчитися, що казки існують не тільки для того, щоб на них дивитися чи слухати. Казки завжди кажуть ще щось, навчають чомусь. Батьки повинні передати їм, які багатства ховає в собі казка."

"Весна в польоті з вікна" називається вистава, представлена болгарським театром з Тирговиште для дітей від 3 до 6 років; Ізраїлський театр «Dina Telem Group» показав виставу «Піжмурки» для дітей від 5 років; актори зі Словенії представили виставу «Співучий замок», німці – виставу «Кокон», поляки - «Пан Саті», а швейцарці порадували дітей виставою «Садок Гаї». Як сприймають діти вистави на іноземній мові і яка їхня роль, - розповідає Корнелія Павловіч: "Діти реагують незалежно від того, чи вистава на румунській мові і вони розуміють її, або на іншій мові. Вони розуміють її, тому що мова театру є універсальною: світло, музика, жести розповідають дітям казку так, як вони можуть її зрозуміти. Батьки не мають часу навчити дітей, що означає потрапити у театральний зал. Треба зрозуміти, що мистецтво відіграє велику роль в житті дитини, через мистецтво їх можна гарно виховати, вони повинні побачити, що виховання є дуже гарною річчю, яку повинен отримати кожен."

Бухарестський театр імені Іона Крянге представив вистави "Хрущі", "Кільце", "Війна страв", "Харап алб", "Ляльковий лабіринт" – вистава-читання, "Історія мишеняти Кіц-Кіц" та "Багато радості для вас, дітей", "Малюнок, квітка, велике свято" – інтерактивні вистави та виставу "Напівнасіння ". Театр з м. Георгень представив дитячій публіці виставу "Секрет", Тімішоарський національний театр показав "Попелюшку", а столичний театр "Excelsior" представив "Чарівника країни Оз".

Революційним для театральної зали стала вистава "Подорож до центру Землі" Національного театру з Тиргу Муреша, в якій актори грають в досить бідному декорі: стіл та стілець, але у супроводі 3D проекцій, які успішно замінили декорації.

Іншою надзвичайною виставою була вистава "Пан Саті", чий ритм, звук, паперовий всесвіт були побудовані на сцені польськими акторами. Вистава розпочалася музикою французького композитора та піаніста Еріка Саті. Акорди фортепіано поєдналися у виставі з уявою дитини, папір будучи не тільки матеріалом реквізиту, а й музичним інструментом та партнером у грі малят.

"Роль театральних вистав у вихованні дітей" – такою була тема дискусійного форуму, організованого в рамках Фестивалю. Алісія Моравска Рубчак, критик і театральний дослідник для дітей з Польщі, член журі Фестивалю, заявила: "Гадаю, що в наших країнах треба навчити вчителів і знайти шлях для встановлення діалогу між школою й театром. У нас є поточні проекти, присвячені школам, вистави з мастер-класами."

Вистави, представлені в рамках фестивалю, були оцінені міжнародним журі. Головна премія "За найкращу виставу" дісталася виставі "Піжмурки" акторам з Натанії, Ізраїль. Премією "Super-bebe" "За найкращу виставу для дітей від 0 до 3 років" нагородили театральну трупу з Польщі, а премія "За сучасність виставочних засобів" дісталася "Співаючому замку" словацького театру. А ще було нагороджено актрис Анку Замфіреску та Александріну Халік за уособлення гри. (Ана Марія Кононович, Людмила Дорош)
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
ЕФІР
Слухайте нас у прямому ефірі на 3-му каналі. У таблиці вказані години виходу в ефір передач ВСРР українською мовою.
Час UTC 17.00 - 17.30
15.00 - 15.30 19.00 - 19.30


Старий логотип ВСРР