ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО РУМУНІЯ
2025-04-04



















Архів:
Різдво в Марамуреші
(2009-01-06)
Останнє оновлення: 2009-01-13 15:19 EET
Українці Мараморощини (північ Румунії) святкують Різдво Христове за старим стилем. Як вони готуються до цього великого християнського свята, зокрема, до Святвечора розповідає священик Василь Піцура: ”На Мараморощині празник народження Ісуса Христа починається з веселими колядками, які на Святий вечір приносять діти у кожну оселю. У нас на Мараморощині збереглась традиція згідно з якою кожен господар приймає Ісуса Христа у свій дім. Готується хата, готується подвір’я та все, що потрібно для того, щоб відсвяткувати празник Різдва Христового у сім’ї. У подвір’ї господар наводить порядок, а господиня на кухні приготовляє 12 пісних справ, які будуть подані на Святу вечерю. Після 6-7 години увечері, коли всі помилися, перебралися у чистий одяг, приготовляють все, що потрібно для вечері. Господар заходить до хати, приносить сіна і каже господині : ”Подай Бог !”, що означає з нами Бог, або нехай Господь Бог подасть свою ласку дому цьому. Ставить сіно на стіл, а господиня застеляє стіл білою скатеркою. Господар приносить до хати й ланцюг і каже: “Подай Бог”, а господиня відповідає: “Подай здоров’я”. Цим ланцюгом пов’язуються ноги стола, щоб пов’язати добробут у домі. Після того знову виходить на двір господар і приносить сніп пшениці і ставить його на почесне місце, говорячи теж цими словами ”Подай Бог”.

Після всіх цих заходів господиня накриває стіл і вся родина сідає за стіл. Знову біля мікрофону Василь Піцура: ”Господиня ставить пісні страви на стіл та запрошує всіх до вечері. Господар бере грань та ладан ставить у чисту посуду і окурює всю хату та подвір’я, кажучи прекрасну молитву П’ятдесятий псалм - Помилуй мене Боже. Закінчуючи молитву, вся сім’я стає на коліна і молиться “Отче наш” і просить Бога, щоб благословив вечерю та сім’ю. Після закінчення молитви, починаємо співати тропар “Різдва Ісуса Христа”. Після цього сідаємо всі за стіл. Господар наливає у чарочки вина або горілки. У нас на столі ставиться калач якого називаємо Васильок. У тім калачі стоїть гілка василька і запалена свічка. На столі завжди ставиться додаткова тарілка та чарочка. Це означає, що ми чекаємо на вечерю й тих, хто померли.”

Після завершення вечері діти починають колядувати, оповіщаючи народження Ісуса Христа. Біля мікрофону священик Василь Піцура: ”І так кінчається цей прекрасний обряд Святої Вечері. Діти починають колядувати попід вікна, повідомляючи про народження нашого спасителя. Біля 12 години вночі, починається велика відправа у церкві, на якій присутні батьки і, навіть діти, і всі разом співають тропар народження Ісуса Христа. Бажаю всім християнам багато здоров’я, щасливих та веселих свят, успіхів у вашій щоденній праці.“
(Автор: Микола Онужик)
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
ЕФІР
Слухайте нас у прямому ефірі на 3-му каналі. У таблиці вказані години виходу в ефір передач ВСРР українською мовою.
Час UTC 17.00 - 17.30
15.00 - 15.30 19.00 - 19.30


Старий логотип ВСРР