ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО РУМУНІЯ
2025-04-04



















Архів:
Прочитай казку!
(2008-08-26)
Останнє оновлення: 2008-08-31 9:27 EET
Прочитай казку! Журналістка та викладач філософії вирішили записати на компакт диску кілька десятків казок для незрячих дітей та для дітей-сиріт. Їх проект «Прочитай казку» став дуже популярним в румунському віртуальному просторі, створивши багато online зірок, які озвучили казки, що були використані у благодійних цілях.

Усе почалось з «Пригод Незнайки» Миколи Носова. Рамона Флоря розповідає як виникла ця ідея: «Незнайка є однією з найулюбленіших казок мого дитинства, з Незнайком пройшло моє дитинство, а зараз мені довелось добре пошукати, щоб знайти цю книгу. Коли знайшла її, я подумала прочитати цю казку своїй дитині. Хлопчик, хоча йому лише 10 місяців, дуже сміявся коли я читала й тоді я подумала, що було б добре, якби й інші діти мали можливість послухати цю казку. Й батьки, й їх діти дуже раді, коли знаходять аудіо казки – казки є важливою складовою дитинства.»

І справді, казки відіграють важливу роль у розвитку дитини. Хто з Вас не читав казки лежачи в ліжку, або не просив своїх батьків чи дідусів прочитати захопливу історію чи казку перед сном. А що робити, коли дитині нема кого попросити прочитати? А коли в неї проблеми із зором? Рамона Флоря: «Для незрячих дітей існують аудіо книги записані на електронному синтезаторі, але зовсім інше, коли дитина слухає теплий людський голос. Ми зараз збираємо всі записи та плануємо надіслати їх до центрів для незрячих дітей та дитячих будинків, щоб хоч чимось їх порадувати.»

13 лютого Джіджі Стефанов та Рамона Флоря повідомили всіх, що взялись за роботу. Оголошення було зроблене на їх блозі, найкращому місці для презентації проектів online.
“Учора ми прочитали перші два розділи «Пригод Незнайки» та розмістили їх в Інтернеті й вже одержали перші реакції. Дякуємо всім тим, хто відгукнувся на нашу ініціативу. Якщо ми разом зуміємо порадувати кілька дітей, то це буде найкращим доказом того, що наші зусилля не були марними. Можливо зараз не дуже модно записувати казки для дітей та розміщувати їх в Інтернеті. Але хтозна, можливо колись це буде в моді.»

Поступово наші волонтери зуміли записати всю книгу. Потім громада блоґерів перейняла ініціативу й навіть більше. Вони не зупинились лише на «Пригодах Незнайки». «Пригоди Пекале», «Новий одяг короля» та інші відомі казки були записані блоґерами на компакт диски, придбані за власні кошти. Потім, 1 червня аудіо записи були надіслані до 18 повітових асоціацій незрячих та організацій, котрі дбають про дітей з вадами.

Рамона Флоря каже, що проект не зупиниться на цьому: «Ми продовжимо заохочувати людей, котрі люблять дітей та казки, читати історії та казки та розміщувати їх в Інтернеті. Плануємо створити й веб-сторінку, на якій люди зможуть розмістити лінки до прочитаних ними казок і таким чином діти зможуть слухати казки румунською мовою в Інтернеті. Слухати можна online, однак ми маємо й сайт з якого можна скачати «Пригоди Незнайки», «Пригоди Пекале» та інші казки.»

«Прочитай казку» не єдиний культурний проект Рамони Флоря та Джіджі Стефанова. Теж вони запропонували ідею обміну інформацією та книгами між любителями книг. Зустрічі проходять теж в Інтернеті, на спеціально створеній для цього проекту веб-сторінці. Рамона Флоря розповідає про «букблоґ»: «Букблоґ організує щомісячний обмін книгами. Приносиш книгу, яка тобі сподобалась та, в ході дискусій можеш дізнатись думки інших читачів про неї. Це більше ніж проста рецензія в Інтернеті. Наші члени обмінюються книжками повсюди – в Яссах, в Тімішоарі, навіть в Таїланді зустрілись двоє румунів, щоб обмінятись книжками. Ми ініціювали цей проект, однак через нестачу часу, зараз наші друзі виконують організаторську роботу, вони очолюють щомісячні зустрічі.»

Вже більше року Рамона Флоря та Джіджі Стфанов пропонують різні проекти, а останній з них «Прочитай казку» дарує величезну радість багатьом дітям.
(Автор: Андрея Демірджан; переклад: Василь Каптару)
 
Bookmark and Share
WMA
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
MP3
64kbps : 1 2 3
128kbps : 1 2 3
AAC+
48kbps : 1 2 3
64kbps : 1 2 3
ЕФІР
Слухайте нас у прямому ефірі на 3-му каналі. У таблиці вказані години виходу в ефір передач ВСРР українською мовою.
Час UTC 17.00 - 17.30
15.00 - 15.30 19.00 - 19.30


Старий логотип ВСРР