|
|
 |
Архів:
|
|
| Моніка Ловінеску та Радіо як зброя демократії |
| (2008-05-06) |
| Останнє оновлення: 2008-05-12 19:52 EET |
Для переважної більшості злободенних румунів, зокрема для поколінь, що народились після 1989 року Моніка Ловінеску майже невідома. Для старших поколінь вона була справжнім орієнтиром. Вона була, насамперед, незаперечним голосом Радіо Свобода, яка безпощадно засуджувала комуністичний режим диктатора Ніколає Чаушеску. Для тих, хто багато читає, Моніка Ловінеску була дуже талановитим літературним критиком, яка присвятила своє життя журналізму, демократії та свободі її країни. Авторитет Моніке Ловінеску був таким великим, що в Румунії Ніколає Чаушеску, критикований нею автор ставав відомим, а оцінений автор міг мати неприємностей з Секурітатею (політична поліція комуністичного режиму).
Моніка Ловінеску покинула Румунію в 1947 році, коли отримала стипендію від французької держави. У перші дні 1948 року, після падіння румунської монархії, вона просила політичного притулку. Починаючи з 1951 року разом із своїм чоловіком Вірджілом Єрунка розпочала кампанію ознайомлення західноєвропейської громадськості із страхіттям, що коїлись в комуністичній Румунії окупованій радянцями. З 1960 року починає працювати в румунській службі Радіо Свобода де була автором радіопередач “Румунська культурна актуальність” та “Тези й антитези у Парижі”, які мали великий вплив на культурне життя комуністичної Румунії. Великою заслугою Моніке Ловінеску було те, що вона у своїх передачах не висвітлювала лише румунську дійсність. Зокрема слухаючи передачу "Тези й антитези у Парижі", румунські слухачі дізнавались про що відбувалось у Парижі, культурній столиці світу, та якими були здійснення румунських інтелектуалів на засланні. Ведучи боротьбу за допомогою олівця, аркуша паперу та мікрофону Моніка Ловінеску та все румунське заслання, зокрема в Радіо Свобода, продемонстрували, що добра сторона дуалізму, яка існує у кожному предметі, може побороти лиху сторону, що радіо можна використовувати як засіб просвічення людей, а не лише для пропаганди.
З архіву Центру усної історії румунського радіомволення ми обрали два уривки з інтерв’ю записаного з Монікою Ловінеску в 1998 році. У Парижі Моніка Ловінеску та Вірджіл Єрунка працювали дуже багато для Радіо Свобода, частину роботи навіть виконували у себе вдома: ”З цього погляду румунська служба Радіо Свобода була унікальною. Ми готували пепредачу ”Тези й антитези у Парижі”, яка тривала одну годину, а передача Вірджіла Єрунки “Розповідь про слово” тривала 40 хвилин. Потім два рази на тиждень, по 20 хвилин, ми готували передачу “Румунська актуальність”, в якій йшлося про культуру в нашій країні. Один день ми проводили в студії, оскільки було виділено багато ефірного часу для передач румунською мовою, якого немала жодна нація. Інші представники різних служб, як угорці або поляки, мали одну передачу на день або раз у два дні”.
Моніка Ловінеску не була лише культурним діячем, яка читала і писала багато, її приваблювала праця в радіо. Вона з Вірджілом Єрунка посилали записані передачі до Мюнхена, звідки їх транслювали в ефір: ”Ми у певній мірі були автономними, але водночас виконували й технічну справу, яку я б рекомендувала реалізаторам передач тому, що ми повинні були робити все. Інколи ми записували у нас вдома бесіди з різними культурними діячами. Пригадую бесіду з Мірчею Еліди, Йонелом Віану та Петру Комарнеску, який прибув до Парижа в роки відлиги, і ми розмовляли на різні культурні теми.”
Моніка Ловінеску була героїнею наших днів. Не боролась із зброєю в руках, але перемогла шляхом сили слова. ЇЇ вдалось роздратовувати своїх ворогів, будучи переслідувана Секурітеатею і строго побита в 1977. Але як може бути хтось гером якщо боїться? Моніка Ловінеску не боялась. Вона продовжила говорити і від імені ти, хто не міг говорити в Румунії Чаушеску. Вона говорила по радіо, як людина, яка готова померти за свої переконання.
(Автор: Стеліу Ламбру, переклад: Микола Онужик)
|
|
| |
WMA |
|
64kbps : |
1
2
3
|
|
|
128kbps : |
1
2
3
|
| |
MP3 |
|
|
64kbps : |
1
2
3
|
|
|
128kbps : |
1
2
3
|
| |
AAC+ |
|
|
48kbps : |
1
2
3
|
|
|
64kbps : |
1
2
3
|
 Старий логотип ВСРР |
2024-12-24
Print
Слухати