- В останні 20 років відносини між Румунією та Україною як двома сусідніми країнами розвивалися прогресивно, але зі злетами і падіннями, усвідомленими обидвома сторонами. Можна стверджувати, що відносини між Румунією та Україною мають в основі політичну волю, включно й укладення двосторонніх політико-правових угод та домовленостей. Ми маємо спільну ціль у наших стосунках, зокрема зміцнення справжнього добросусідського дружнього клімату та співробітництва, а членство Румунії в Європейському Союзі надає цим стосункам великий потенціал як в плані двостороннього співробітництва, так і в плані європейських устремлінь України. Є величезний потенціал, є бажання обох країн не марнувати енергію на штучні проблеми, які можуть відволікти нашу увагу на інші речі, штучно роздуті, а навпаки, зосередитися на тому, що ми можемо робити разом як тому, що ми є сусідами, так і тому, що Румунія, разом з іншими європейськими державами послідовно і рішуче підтримує наближення України до ЄС.

- Попри низьку інтенсивність політичних контактів на високому рівні, 2012 приніс поглиблення двосторонніх відносин в різних областях. Які у Вас очікування на 2013 рік?

- У рамках зустрічей глав дипломатій наших держав, проведених упродовж останнього року, було дуже чітко підкреслено те, що в наших двосторонніх стосунках немає перешкод, які б було неможливо подолати. У минулому спостерігався період стагнації, що було викликано низькою динамікою двостороннього діалогу. Однак в останні два роки політичний діалог було відновлено і були доповнені двосторонні нормативно-правові рамки співпраці. На всіх цих рівнях у 2013 році ми плануємо розробити та здійснити динамічну та водночас реалістичну програму роботи на урядовому і парламентському рівнях, на рівні представників громадянських організацій та бізнесових кіл, виходячи з того, що ми можемо дійсно зробити. Можна констатувати, що є сфери двосторонньої співпраці, що зареєстрували дуже добрі темпи росту і розвитку. Хочу відзначити тут європейську співпрацю, транскордонне співробітництво та зростання товарообігу, не нехтуючи однак, іншими сегментами співпраці, які є не менш важливими для наших держав. Ми вважаємо, що сфери, які мають дуже великий потенціал швидкого та помітного росту, як ті, що я згадав вище, можуть бути використані нашими державами як двигуни сталого відновлення двосторонніх відносин. Прикладом доброї економічної співпраці є те, що в 2011 році обсяг товарообігу значно зріс, сягнувши найвищого за останні 20 років рівня - понад 2 мільярди доларів США. Приблизно той самий показник, за нашими оцінками, буде досягнутий і в цьому році.

- Румунія прагне приєднатися в наступному році до Шенгенської зони. Як це вплине на українських громадян? Чи буде складніше отримати румунську візу?

- Гадаю, що Румунія вже багато років виконує всії критерії приєднання до Шенгенського простору. Хочу відзначити, що приєднання до Шенгену є обов'язком, який Румунія взяла на себе при підписанні Угоди про вступ до Євросоюзу і отже, Румунія бажає брати участь у всіх формах співпраці, спрямованих на поглиблення інтеграції. Що стосується ситуації у дипломатичних та консульських місіях після входження до Шенгенського простору ми не очікуємо виникнення якихось труднощів технічно-адміністративного характеру, які б викликали проблеми для громадян України. Можливо, що трохи збільшиться кількість заявок на отримання візи, принаймні на першому етапі, але можу запевнити Вас, що румунська консульська мережа готова справитися з цим як з точки зору підготовки персоналу, так і з погляду технічного оснащення. Можу сказати, наприклад, що приміщення Генерального Консульства Румунії в Одесі вже відповідає шенгенським стандартам, а приміщення Генерального Консульства в Чернівцях та Консульського відділу Посольства Румунії в Києві перебувають в досить просунутій стадії модернізації.

- Пане посол, дякую Вам за це інтерв'ю і бажаю міцного здоров'я, довгих років життя, успіхів у Вашій діяльності, спрямованій на подальший розвиток відносин між Румунією та Україною.

- І я Вам дякую, і хочу за Вашим посередництвом звернутися до всіх слухачів ВСРР, побажати їм успіхів, процвітання і всіх благ в Новому 2013 році!

Василь Каптару